ヤマガタンver9 > 岩部山三十三観音めぐり紀行３３ 前編

第３３番「谷汲山　華厳寺　十一面観世音菩薩」

世を照らす　仏のしるし　ありければ　まだともしびも　消えぬなりけり（現在）

世を照らす※１観音様の真理（証し）があれば、法（のり）の灯火（ともしび）※２は消えることはないであろう。

※１観音経は「普明照世間」あまねく明かりを世間に照らすと説いています。

※２煩悩に迷うこの世から人を導く仏法を、闇夜を照らす灯火に見立てた言葉です。

万世の　願いをこゝに　納めおく　水は苔より　出る谷汲（過去）

限りなく続く永い世の人々の願いを谷汲山に納め置く。

苔むした谷から清い水が湧いてくるように、汚れ多い世の中で観音様は人々の心を清めてくれることだろう。

◇「谷」と「谷汲」をかけています。

今までは　親と頼みし　笈摺（おひずる）を　脱ぎて納むる　美濃※の谷汲（未来）

※華厳寺は岐阜県（美濃）揖斐川町にあります。

長い巡礼の旅で、親のように頼みにしてきた笈摺※を満願結所の谷汲山に脱いで納める身となる。

※巡礼者が衣服の上に着る白衣のこと。死装束と同じ意味で着ています。

◇「美濃」と「身」をかけています。